to go out and away; to leave
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
halfway; midway; partway; mid-course
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
apparent age (of someone); rough age
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
looks; countenance; facial features; physiognomy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
appearance; air; mien; getup
real thing; original; actual
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
green youth; immature youth; novice; greenhorn
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
jaw; chin; barb (of a fishhook)
junior high school student; middle school pupil
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
pressing; urging; demanding; demand
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
at first; at the outset; to begin with; as a first step
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to show up; to appear; to turn up
brat; greenhorn; novice; green youth; child
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)