ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
Naniwa (former name for Osaka region)
Bohai (kingdom in Manchura and N. Korea, established after the fall of Goguryeo); Pohai; Bohai; Balhae; Bokkai
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
Bohai (kingdom in Manchura and N. Korea, established after the fall of Goguryeo); Pohai; Bohai; Balhae; Bokkai
independent state; independent nation
official history; authorized history
dreamlike; dreamy; phantasmagorical
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
one's whole life; one's lifetime
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
boy; son; baby boy; young man
happy; auspicious; propitious; naive
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
godparent; first person to give something its name
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
plot of land; lot; soil; locality; region; place
powerful family; powerful clan
this is why; this means; it is the case that
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
un-Japanese in appearance or character
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
one's own handwriting; autograph; as written with a brush
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
Buddhist priest; monk; boy
not only ... but also; in addition to; consequently
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
once and for all; completely; spotlessly
rebirth; new birth; nascent
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on