equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
patient's condition; pathology
ordinary; run-of-the-mill; usual
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
cheap; rash; thoughtless; careless
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
situation; developments; outcome
clumsiness; stupidity; blunder
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
one day; (on) a certain day
earnestly; immediately; exactly
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
will (probably); intend (to do); will
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to be extinguished; to be exterminated; to cease completely
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
condition; figure; appearance; voice
to follow in succession; to happen one after another
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
occasionally; at times; the season; from time to time
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
chief retainer; daimyo's minister
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
wet nurse; nursing mother
expression; look; countenance; face