tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
supplement; addendum; appendix
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
separation; partition; detachment; segregation; isolation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
fate; destiny; predestination
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
fortune-telling; divination
dialogue; discussion; conversation; interaction
farmer; farming family; farmhouse
housewife; mistress (of the house); homemaker
cultivation; refinement; culture; education
clever; of quick intellect
resolute; determined; bold
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to run down (stairs, etc.)
rumor; rumour; gossip; hearsay
not necessarily; not entirely; not altogether
rural area; countryside; the sticks; hometown
blood relationship; consanguinity; blood relative
isolation; being alone; being friendless
traditional; conventional
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
preceding clause; previous paragraph; antecedent (of a ratio)
the said family; the same family
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
implicit agreement; tacit understanding
indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness