jpdb beta

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang

1

look like; sound like; savor of; smack of

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

1

unchastity; misconduct; dissipation; fornication

1

remains; corpse; (dead) body

5

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

6

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

1

thoughtfulness; diversion; recreation

1

Buddhist memorial service

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

everyone

1

ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average

1

greeting; a fine thing to say

1

gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money

1

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

4

Department of the Imperial Household

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

repair; mending

3

life story; personal narrative; story of one's life

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

at least; at most; (even) just

2

a little more

1

shedding tears

1

relation; relative; kind; cordial

1

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

4

Matsuko

2

Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral

3

(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

1

that year; same year; same age

6

the same month

3

fourth day of the month; four days

1

Gen'you

1

news

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

morning newspaper

1

reprinting; rerecording

1

thread; 0.0001; one ten-thousandth

1

Russo-Japanese War (1904-5)

1

small build; small stature; petite; small pattern

2

stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar

1

water's edge; shore; waterside

3

value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal

1

time; labour; labor

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

to send to an exhibition

1

pricing at

1