misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
goggling; rolling (one's eyes)
dirty smoke; soot and smoke
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to roll about; to writhe about
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
poultry raising; poultry farming; chicken farming
finally; after great pains; at last; just barely
throbbing (pain); pounding; stinging
to fall ill; to be taken ill
to bend down with a round back
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
handrail; railing; banister
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to follow; to come along with one; to accompany
to go (come) inside; to step into; to enter