after this; henceforth; henceforward; from now on
behavior; bearing; demeanor; one's daily life
personal (affairs, reasons, etc.)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
another time; some other time
at any time; at any moment; when; at what moment
serious condition; critical condition
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
how much; how many; what amount; what extent
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
in the background; not standing out
gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus); grey-headed lapwing
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
to get; to secure; to learn; to master; to complete
blunder; miss; slip; oversight
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
rampaging; raging violently; going berserk
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
reliable; dependable; trustworthy; sure
an excuse; however; nonetheless
and yet; though; when; in spite of
just because; even if; even though
(voluntary) manslaughter; killing with intent
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
long ago; already; a long time ago
speech and conduct; words and deeds
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail