great disaster; catastrophe; train wreck
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment; tentatively
the number of people; many people; a large number of people
soon; shortly; nearly; almost
wide open sky; the blue; heavens; firmament
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to sparkle; to glitter; to twinkle
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
impatience; irritation; frustration; fretfulness
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to speak; to hear a voice
being startled; getting a shock
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
without leaving any trace
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
movement; move; motion; trend; development; change
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
with a start; with a jump
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to turn round; to face about; to turn about