to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
exterior; outside; outer; external; lateral
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
range of vision; field of vision
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
district court; local court
drawing room; parlour; parlor; reception office
rusty color produced when black or purple clothes fade
haori coat decorated with one's family crest
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
unlined kimono; one kimono; a single kimono
village headman; village mayor
calm; composed; leisurely
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to lean back (with one's legs braced); to stretch out (one's limbs) and arch one's back; to act haughtily; to be arrogant
possession; having (on one's person); carrying (with one)
used item; secondhand item; old; used; previous
(Western-style) umbrella; parasol
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
entirely; completely; all; nothing but
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
preliminary examination; pretrial hearing
cheerful; buoyant; lighthearted
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
unfortunately; sorry, but ...
dignity; majesty; dignified manner
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust