soon; before long; in the near future
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to collect the best; to put together the cream of the crop
subordinate; secondary; junior; incidental
cultivated fields; countryside
correspondence; news; letter; tidings
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to assess (often one's fate)
standard; inked timber marking string
large temple edifice; large temple
all ages to come; all generations; eternity
one's family temple; temple with one's family grave
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
temple; shrine (esp. one at which worshippers pray for favors); prayer hall
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
tathata (the ultimate nature of all things)
reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality
palace; hall; shrine; temple; hall of fame
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
realm of a Buddha; Pure Land; paradise; Buddhist country; land where Buddha has appeared to spread his teachings
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
uncommon; rare; extraordinary; matchless
Emperor Reigen; Reigen Tenno (1654-1732 CE, reigning: 1663-1687 CE)
Fire Snake (54th term of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)
eleventh month of the lunar calendar
first 10 days of the month
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; I; me
having little knowledge (of); being ill-informed
shallow knowledge; superficial learning
again and again; repeatedly
not fishing; needing more than one tile to win
counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
going from the capital to the provinces; returning after praying at a temple or shrine; coming down from a high place to a low place
chief priest (of a Buddhist temple); abbot