besides; moreover; in addition; to make matters worse
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
honorific affix; honorific prefix
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
empty-handed; unarmed; lacking funds
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
spilling; spill; leavings; leftovers
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
wet nurse; nursing mother
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
in the meanwhile; during the time
to scuttle off; to take flight
to continue for a long time; to undergo a repeated series
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
song lyrics; words of a song; libretto
to prostrate oneself (before)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to run over (with a vehicle); to knock down
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to that degree; that much; a lot; very much
to lament; to grieve; to regret; to deplore
your body; your health; yourself; you
to elucidate; to shed light on; to clarify
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
minister (of a government department)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to assault with a sword; to stab at; to slash at
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)