jpdb beta

root; joint; base; crotch

2

red; crimson; scarlet; Red; communist

6

to hang one's head; to droop one's head

7

new school (of thought, etc.); new drama

1

play; drama

4

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

3

half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position

2

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

to look around; to survey

20

edge of the eaves; house frontage

1

evening sky; twilight sky

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

14

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

13

licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up

1

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

2

smiling face; smile

1

sensation; feeling; tendency; propensity

7

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

13

such; like that; in that way

5

omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

4

someone; a certain person

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

3

last night

2

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

to fall asleep

2

main building (of a manor); central room (of a house)

7

bridegroom

3

acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent

1

attendant; best man (at a wedding); groomsman; maid of honor; bridesmaid

1

to lay out one's bedding

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

twelve o'clock; noon; midnight

4

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

(Japanese-style) living room

1

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

1

both people; two people; two directions; both directions

2

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

(a) light; lights; lamp

1

shoji (paper sliding door)

1

uneasiness; vague apprehension; premonition

2

light rain; drizzle

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

kitchen; financial situation; finances

3

starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)

1

walking over stepping stones; following the stepping stones

1

box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket

1

sand; grit; fine gravel

25

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1