strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(my) wife; inside the home; one's family
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
job satisfaction; quality of work life; reason to work
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
25th day of the month; 25 days
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
western style-house (esp. those built before WWII)
speech meeting; assembly to hear a speech
graduate; alumnus; alumna
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to detain; to check; to restrain; to stop
educational facility established in affiliation with a government agency
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
fixed date; appointed day
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
gentle; mild; meek; tender
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
husband; groom; (one's) son-in-law
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
man's looks; handsomeness; good-lookingness
(please) try to; (please) look; seeing; looking
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)