jpdb beta

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

4

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

preceding clause; previous paragraph; antecedent (of a ratio)

1

the said family; the same family

5

marriage

5

impossible

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

6

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

2

implicit agreement; tacit understanding

2

indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness

1

orpiment; gamboge; falsification; alteration

2

to exist

1

both (people)

2

bulk; volume; quantity

1

both people

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

4

contributing cause; exciting cause; incentive; motive

1

material; tangible; concrete

2

attraction; fascination; lure; captivation; charm

2

wonderful; astounding; marvellous

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

6

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

4

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

5

the others; the remainder

1

looks; personal appearance; features

1

biennial

2

Sengorou

10

twenty-sixth day of the month; twenty-six days

4

usual state of things

2

employee; employment

1

(male) farmer; peasant; farmhand

1

fifty; 50

4

wife and children; (arch.) wife

1

standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

34

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

6

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

3

almost; very nearly

1

charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients

1

alcohol; sake

1

wonder drug; miracle cure; elixir

1

crucian carp (Carassius spp.)

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

5

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

16