bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
appearance; expression; manifestation
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
the opposite sex; isomerism
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
red face; villain (in kabuki, jōruri, etc.)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
everywhere; all over; throughout
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
a particular; a certain; that kind of; such a
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to lead a life; to live a life
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
important; essential; significant; major; key; principal
conclusion; decision; judgement; affirmative
beginning; opening; start; outset
to call a person's attention (to)
reason; grounds; circumstances
sleepwalking; somnambulation; noctambulation; wandering in a dream
inducing; causing; triggering; giving rise to
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
valid; proper; right; appropriate; reasonable
endorsement (of a cheque, bill, etc.); verification of authenticity (written on the back of a scroll); certificate of authenticity; note written on the back of a scroll; comment; proof
middle of the night; dead of night
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
existence; possession; having; limited company
to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon
crisis; critical situation; emergency; pinch
climax; peak; zenith; apex