simultaneously; all at once; in unison
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
yellow; high-pitched (voice); shrill
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(medical) doctor; physician
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to shout (in anger); to yell
to follow; to come along with one; to accompany
to go (come) inside; to step into; to enter
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)