echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
town; block; downtown; main street; street; road
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
bystreet; side street; back street; alley; lane
to pierce through; to break through
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
store; shop; establishment; restaurant
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
end; close; finish; termination
to feel cold; to have a chill
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to be smeared; to be covered
muddy; covered with mud; mud-caked
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
child of mixed parentage; mixed-race child
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
stinging (pain); smarting; tingling
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
light bulb; incandescent light bulb
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to get between; to be caught in