to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
handsome young man; Adonis
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
oath; vow; attestation; solemn pledge
wedded life; married life
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
handsome youth (male); pretty boy
via; through; by doing; by means of; using
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to be blessed with; to be rich in; to abound in
home (family, domestic) life
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
declining; refusal; rejection; announcement; notice
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
only; merely; just; at most; no more than
just; justifiable; right; due; proper; equitable
shameless; shameless person
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to overflow; to brim over; to flood
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that