tight sleeve (of a kimono or dress)
cheap-looking; tawdry; insignificant
silk fabric made in Hakata; Hakata cloth
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
colorless and transparent
exceptional; praiseworthy; laudable
drop (e.g. of water); drip
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
spelling; orthography; patching; binding
account book; ledger; register
larger section (of village)
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
delivery; handing over; turning over; extradition
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
container; receptacle; vessel; packaging
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to get slightly dirty (all over)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
control; management (e.g. of a business)
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to appease; to suppress; to calm
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
car; automobile; vehicle; wheel