famous book; masterpiece (literary work)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
legend; tradition; biography; life; method; way
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
substitute; deputy; proxy; representative; agent
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
mouth; speech; counter for people or implements
reason; reasoning power; (one's) sense
insufficient; inadequate; imperfect
ignorance; innocence; stupidity
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
operation (working) of the mind
selfish; self-indulgent; arbitrary
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
spell; curse; dharani; mantra
punishment by Buddha; divine retribution
telephone; telephone number; telephone call; phone call
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
spiritualism; spiritualistic ability; ability to cause psychic phenomena
engineer; technical expert; technician; craftsperson
only; just because; although; even; at (place, time); in (time span)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect