screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
superstition; superstitious belief
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
shall ...; to assume; to suppose
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
at that time; in those days; at that moment; then
fortunetelling; divination
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
old woman; joker (in old maid)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reference data; reference material
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
river; stream; River; the ... river
at the time; in those days; then
valuable article; valuables
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
method of treatment; cure; remedy
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
it says ...; it reads ...; ... is written
charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
society; the world; the times
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
regret; repentance; remorse