also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave behind; to put off; to postpone
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
scary; frightening; eerie; dreadful
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what kind of; what sort of; what
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(distinction of) sex; gender
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl; daughter; baby girl; young woman
junior high school student; middle school pupil
senior high school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
that is to say; so that means
to crowd; to flock; to swarm
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to take the form (of); to assume a shape
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hair (on the head); (a) hair