to come to an end; to close the curtain
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
huge win; overwhelming victory
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
horseplay; fooling around
to dance (orig. a hopping dance)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
careful reading; reading thoroughly; perusal
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
commencing with; including
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
polite; respectful; reverent
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
rest; break; recess; intermission
several sheets (flat objects)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to run about; to rush about
to shout (in anger); to yell
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
information; experience; observation; seeing and hearing
sexual desire; sex drive; lust
curse; spell; malediction
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
quick; speedy; prompt; rapid; swift
stern expression; severe expression; grim expression
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement