one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to stop walking; to pause
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
guidance; leadership; leading the way
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
the opposite direction; the other way
courtyard; quadrangle; middle court
to sit down hard; to sink down to the floor
promptly; quickly; without delay; before others; first
silver; silver colour; (fig.) snow
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
already; now; by this time; quick; early; fast
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
atrocious; fiendish; brutal; villainous
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
spirit; soul; drive; vigor; vigour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tragic death; violent death
readiness to die; (in the) face of death
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lose sight of; to miss
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten