to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to claim victims; to leave casualties
playing a part in one's own play, film, etc.; directing one's own play, film, etc.
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
mineral matter; metallic property
parts; accessories; components
it is not possible (to, that); there is no such thing as
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
minimum standard of living; national minimum standard (for a healthy and cultured life)
risky speculation; big gamble; large bet
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
a blooming cut flower; glorious death
to step over or across; to overcome
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
folding chair (with tubular metal frame)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
bottom; last; last place; mud
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
in history; ever; historical
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
stopping a sword stroke between one's bare hands
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
foreign matter; impurities
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around