to dig up; to unearth; to uncover
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to get accustomed to using
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
the very start; the very beginning
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
material witness; suspect
fully armed; armed to the teeth
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
without penalty; acquittal; impunity
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(very) patient; persevering
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
rapid development; rapid unfolding
whole nation; whole land; whole country
trial calculation; preliminary calculation; estimation
to be jealous; to be envious
to overdo something (speed, exertion, etc.)
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
disintegration; self-destruction
marriageable age; chance of marriage
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
the Seven Misfortunes and Eight Pains; a series of disasters
to bestow (esp. of a god); to grant
free time; time at leisure
one digit; one column; the "ones" column
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively