one's own child; one's own children
regarding; in; to; towards; with regards to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
anticipation; expectation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
trampling down; overrunning; infringement; violation
to beat to death; to kill
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
tree; shrub; bush; wood; timber
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
clerk; secretary; writing down; putting on record
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(clenched) fist; knuckles
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to chide; to rebuke; to reprove
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
watchful waiting; careful supervision
plate (often as in "tectonic plate")
at once; immediately; without delay; promptly
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sweetly (smiling); broadly (grinning)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
whispering; murmuring; subdued
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
by myself; in person; by oneself
newcomer; neophyte; novice; newbie
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly