unexpected; unforeseen; accidental
covering; protection; backing; relief
to rush back; to run back
dear me; I mean; or rather
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to cross (e.g. road); to traverse
bioterrorism; biological terrorism
moment by moment; hour by hour
to have a nosebleed; to bleed at the nose
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
indecent language; dirty talk
welcome!; nice to see you!
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
public square; square; plaza; open space; clearing
street stall; stand; booth
sailor suit; middy uniform
men and women of all ages
exhibition; display; putting on show
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
tissue paper; tissue; facial tissue; facial tissues
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
park (public, amusement, etc.); parking