resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
association; society; organization; organisation
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
according to; reads; reading; is written; says; states
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
government worker; public servant; civil servant
short pause; short interval
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
rules are rules; a rule is a rule
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
about; concerning; related to; -ish
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
time slot (on TV, radio, etc.)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
separate; scattered; apart
again and again; repeatedly
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to stop; to abort; to discontinue; to close
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
fund-raising; collection of funds
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
to let (someone) take hold of your hand
tightly (packed); densely; closely; crammed
location (of something); whereabouts; hiding place
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour