fine performance; tour de force
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to grow restive; to begin to act violently
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
gun; cannon; artillery; ordnance
court (of law); courtroom
to depend (on the situation); to be handled case by case
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
reason; cause; history; origin
(of a couple) fighting and splitting up
if one is unlucky; if one is careless
slightly (of an action); (looking) small and quiet
one by one; one at a time; in turn
food stand; food stall; branch store
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
range; stove; cooker; microwave oven
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to pilfer; to steal a portion
of no concern at all; no skin off my nose
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to do someone in; to bump someone off
will not do; do not; does not
notes; comment; remark; annotation
in range; within the limits (of...); within (a) range
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel