to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
master; teacher; stable master
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
admiration; wonder; astonishment
transparency; degree of clearness
verdant; fresh and green; bright green; lush
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
dry riverbed; river beach
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
new building; new construction
large; large-sized; large-scale; big
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to lie deep in; to extend far back
very important person; VIP
wooden; made of wood; wooden construction
vitality; (one's) life force
right in the center (centre)
scenic; beautiful; picturesque
travelling alone; solitary journey
customer traffic; customers; custom
rampaging; raging violently; going berserk
opening fully; full throttle; full power
to relax; to feel at home
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I