to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
sinking; submerging; sinker; weight
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to dip out; to scoop up; to ladle out
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
single; solo; solitary; just one; only one
blind acceptance; blind belief; credulity
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
work; labor; achievement; performance; salary; income
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to continue to do; to persist in doing
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
deep, threatening voice; menacing tone
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
true character; real nature
to get cold feet; to back away; to withdraw
long time (since the last time); first in a long time
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
grabbing hold; eagle grip; tight hold
idealization; idealisation
essence; true nature; substance; reality
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be pretentious; to put on airs; to show off