to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
well then ...; in that situation; in which case
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the front; honesty; uprightness; decency; normality
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to reach; to get to; to arrive at
flat chest; small breasts
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pregnancy; conception; gestation
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
society; the world; the times
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be born again; to make a fresh start in life
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
something; some kind of; for some reason
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be surprised; to be astonished
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like