again; once more; also; too; on the other hand; while; and
simplicity; convenience; easiness; quasi-
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
closing; closure; shutdown; lockout
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
incoherent; vague; silly; foolish
daydream; fantasy; fancy; vision
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
many; much; plenty; hardly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
nether region; between the legs; groin; crotch
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
girl; daughter; baby girl; young woman
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
recently; lately; these days; nearest; closest
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
as a matter of fact; to tell the truth
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beginning; outset; first; onset
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
seeing off; sending off; funeral; escapement
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
safety; welfare; well-being
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad