committee; commission; board; panel; committee meeting
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
veil of darkness; curtain of night
many; much; plenty; hardly
right to know; right to access information
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
unnatural; artificial; affected; strained
near; nearby; not far off
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
peremptorily; willy-nilly; forcibly
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
passion; enthusiasm; zeal
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to shake and untangle; to shake free from
staringly; fixedly; unblinkingly
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to ascertain; to check; to make sure
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to rule; to govern; to administer
habit; (social) custom; practice; convention
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to fold one's arms; to link arms with someone
careful; elaborate; scrupulous
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
that; the matter in question
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
not yet known; unknown; strange
material; substance; matter
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
no!; no no!; no, not at all
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
stimulating; exciting; provocative
destructive power; destructive energy; destructive force
entirely; completely; cleanly; snugly
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes