because of; owing to; due to
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to appease one's thirst; to wet one's whistle
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
simply; merely; only; solely
several people; a few people
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to have a reason; to have an excuse
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to flavor; to flavour; to season
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to mix; to stir; to blend
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
common people; ordinary people; masses
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
cantaloupe-flavoured soda
sorry; excuse me; thank you
one by one; one each; one at a time
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to wear glasses; to put on glasses
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
facing; opposite; across the street; other side
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
our country; our land; one's own country