to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
clothing; dressing; binding (of a book)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
with a click; with a snap
pair; the two; both persons; both things
crack; crevice; fissure; chap; rift
directions; instructions; orders; command
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
powder snow; powdery snow
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
megaphone; bullhorn; loudhailer
loud sound; loud reverberation
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to hide; to lie motionless in hiding
in the meanwhile; during the time
some people; a few people; several people
to go past; to pass; to pass by
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
guest; visitor; customer; client; shopper
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
news (from someone); word; letter; tidings; contact
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
like this; this sort; this way
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
succession; continuation; series; sequence
plural; multiple; several
arrest; apprehension; capture
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew