to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
living; lifestyle; living room
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
billiards; pool; snooker; cue sports
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(social) class; rank; grade
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
interior design; interior; upholstery
to become familiar with and cherish; to get to know and love
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
police cell; place of detention; jail
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to spread; to be propagated
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
special; particular; peculiar; unique
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to bind (with rope, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take back; to regain; to get back; to recover
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
even if not; even without
middle of the night; dead of night
asleep (in bed); sick in bed
living thing; living creature; animal; life
wild beast; wild animal; brute
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
had better ...; had better not ...
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
polite; courteous; hospitable
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to turn on one's heel; to turn back; to return
party venue; place for a party; banquet hall
corridor; hallway; passageway