jpdb beta

we

3

sofa; couch

6

to relax; to feel at home

3

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

2

one's house; one's home; one's family

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

4

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to sink (into); to get depressed

1

black tea

2

tea with milk

2

please

4

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

again; once more; a second time

10

who; what kind of person

8

indication; sign; hint; tone (of the market)

11

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

living; lifestyle; living room

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

5

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

tsk; tut; shoot; chirp

9

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

cutlet (usu. crumbed and fried)

2

walking sound; footsteps

5

to answer; to reply

5

(for) one's own use; personal use; private use

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

I see; that's right; indeed

9

to glare at; to scowl at

9

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

folding one's arms

5

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

9

high-handed; oppressive

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

3

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

one eyebrow

1

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

reaction; response

4

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

he; him; boyfriend

11

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

capitulation; surrender; submission; yield

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

3

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

2

to be puffed up with pride; to throw out one's chest

1

always; constantly

6

moment; instant

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3