to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to put one's hand on; to touch
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to project; to reflect; to cast (shadow)
to become used to seeing; to be familiar with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
blow; hit (on the body); beating
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
symptoms; condition (of a patient)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(medical) follow-up; observation
question; inquiry; enquiry
to notify; to advise; to inform
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just one person; only one
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to occur to; to remind of; to come to mind
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
as if nothing had happened
to love; to cherish; to admire; to appreciate
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
second day of the month; two days