to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to crawl out of; to creep out of
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
base of the throat; bottom of the neck
society; the world; the times
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
thought; imagination; mind; desire; wish; love
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
parental love or affection
sensitive; alert; aware; susceptible
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
since some time ago; for some time; for quite a while
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
goal; target; aim; mark; sign; landmark
reaching; attaining; arrival
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
participation; joining; entry; adherence
sense; sensation; feeling; intuition
paralysis; palsy; numbness; stupor