such; like that; that sort of; very
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
transactions; dealings; business
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
proximity; nearness; soon; nearby
to turn towards; to point
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
lovely; cute; charming; sweet
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
impostor; imposter; pretender; liar
addition; supplement; appending; appendix
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
by myself; in person; by oneself
any more; any further; any better; any longer
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
popular name; common name; given name
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
somehow; for some reason; without knowing why
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
speech; words; one's lines; remarks
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to feel; to sense; to experience
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)