wherein; therein; thereinto
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
room; chamber; apartment; flat; stable
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
let me see; well; errr ...; uhh ...
to present; to submit; to tender; to hold out
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
household belongings; household goods; family fortune; family assets
washing machine (laundry)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
clear; obvious; evident; bright; light
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
in; on; at (place); as for; regarding
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
essential; important; crucial; vital; main
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless