indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to pass through;  to pass by;  to pass (of time);  to elapse;  to have expired;  to have ended;  to exceed
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 quite;  entirely;  completely;  as if;  as though;  just like
 to say;  to be called;  to do
 to match (rhythm, speed, etc.);  to join together;  to unite;  to face;  to be opposite (someone);  to compare;  to check with
 in order to (e.g. meet goal);  so that;  take care (so as);  hoping or wishing for something
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 here and there;  all around;  everywhere;  to get things in the wrong order (back to front);  to become muddled up
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 woman;  female;  feminine gender
 company employee;  member of a corporation;  company stockholder (esp. in legal contexts)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to rise up (e.g. pillar of smoke);  to go up
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 coat;  tunic;  jacket;  outer garment
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 hand;  arm;  forepaw;  foreleg;  handle;  hand;  worker
 to thrust (something) into (something);  to cram;  to plunge into;  to charge into;  to delve into (a matter);  to go into depth;  to press (someone) about
 as it is;  as one likes;  because;  condition;  state
 fast (walking);  quick;  brisk;  quick (passing of time);  rapid;  swift
 corridor;  hallway;  passageway
 to leave;  to exit;  to leave (on a journey);  to depart;  to move forward;  to come to;  to get to
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during
 to enter;  to go into;  to break into;  to join;  to enroll;  to contain;  to hold
 thing;  object;  one's things;  possessions;  things;  something;  quality
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to hit;  to expose;  to apply (e.g. patch);  to put on;  to allot;  to call on someone (e.g. in class);  to guess (an answer)
 to be able (to);  to be possible (to)
 mobile telephone;  cellular telephone
 silent profile (in cell phones);  silent mode;  vibrate mode
 to leave as;  to view as;  to maintain the status quo
 trembling (with fear, anger, etc.);  shivering (with cold);  shaking;  quivering
 to shiver;  to shake;  to quake;  to tremble;  to quaver;  to quiver
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 quick;  swift;  nimble;  quick (understanding, judgement, etc.);  alert;  prompt
 to stand;  to rise;  to find oneself (e.g. in a difficult position);  to depart (on a plane, train, etc.)