to talk to oneself; to mutter
to nod one's head; to nod yes; to agree
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
base of the throat; bottom of the neck
to squeeze out; to wring out
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
God; god; ace; king; superior person
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
perception; intuition; the sixth sense
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
application; application software; application; putting into use; application; request
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to telephone; to make a phone call
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration