to get late; to advance; to wear on
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to send out; to forward; to show (a person) out
to set out (on a journey); to start (a task)
talkativeness; garrulity; loquacity
good humour (humor); good mood
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
threat; intimidation; menace
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
confronting directly; meeting face-to-face
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to wash away; to rinse off
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
the reverse; other side; lining
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
news of someone's death; obituary
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to rain heavily; to be raining cats and dogs
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
irregular pulse; arrhythmia