underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
body tissue; body composition
to replace; to move; to change the position of
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
leader; guide; mentor; coach
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
show; exhibition; spectacle
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
quickly; at once; right away; hurriedly
of course; certainly; naturally
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
curly hair; kinky hair; frizzy hair
to strangle; to constrict
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
picking up bones and bone fragments from (a person's) cremated remains with chopsticks and putting them in a funerary urn
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
leaving everything up to someone else
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
hereabouts; around there; that area
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
sense; sensation; feeling; intuition
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
scattering of ashes (cremated remains)