passerby; pedestrian; foot passenger
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stout; corpulent; plump; voluptuous
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to have a lewd look on one's face; to ogle
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
thick makeup; heavy makeup
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
mature woman; middle-aged woman
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
acquaintance; friend; familiar face
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
chief; main; principal; major
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
business; trade; operations; sales
by means of; due to; because of; according to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
general classification; broad categorization
management; administration; operation; running (business); conducting
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
beautiful face; good looks; beauty
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept