jpdb beta

coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)

1

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

whether one likes it or not; willy-nilly

1

going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)

1

bullet; shot; shell

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

finite; limited; restricted

1

for this reason

2

to live fast (and recklessly)

1

second (unit of time); arc second

1

shaking violently

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

small bird; little bird

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to shine (of the Sun)

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

2

bath

2

feel good (pleasant)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

nimbly; lightly

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

thank you

2

this morning

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

clear; bright; sunny

1

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

example; role model

1

(not) altogether; (not) wholly

1

flattery; compliment

1

house (e.g. of Tokugawa); family

13

adopted daughter; foster daughter

1

afternoon; p.m.

1

seven o'clock

1

(telephone) receiver

3

instead of; replacing; on behalf of

1