notice; bulletin; post; posting; placard
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
raising a question; posing a problem; setting a hare running
contents; content; substance; matter; detail; import
five (long cylindrical things)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
co-op; (consumers') cooperative
sounding; probing; probe; stylet; spy
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
together; at the same time; same; identical
talk; story; conversation
discussion; deliberation; thought; opinion
trio; gang of three; threesome
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
literary history; history of literature
foot (of a mountain or hill); bottom; base
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
under one's arm; (in) the armpit
bulky; massive; thick; heavy
round frame glasses; round-lensed eyeglasses